Фото новости:

ДУДИНКА - ВЫСТАВКА РУССКОЕ ЗАСТОЛЬЕ

[Индекс номера 147 (12.09.2017)]

 Парк культуры 
Евангелие к юбилею Дудинки

В Таймырском краеведческом музее в минувшее воскресенье состоялась презентация Евангелия для детей на русском и долганском языках.
Норильская епархия подготовила новый миссионерский проект как подарок в честь 350–летия столицы Таймыра. Преосвященнейший Агафангел, епископ Норильский и Туруханский, который благословил создание этого издания, обратился к гостям праздника:
– Первопроходцы принесли свет Христовой веры на Таймыр на рубеже 16–17 веков. Они осваивали новые земли, строили храмы. Миссионеры старались преподавать основы православной веры на родных для коренных народов языках. И в недавние годы уже было издано на долганском языке несколько книг, посвященных евангельским историям. Мы благодарим всех, кто участвовал в рождении нового издания. Особо — переводчика, кандидата педагогических наук, почетного гражданина города Дудинки и Таймыра Анну Алексеевну Барболину. Средства выделил «Норильский никель».
Анна Барболина, Егор и Настя
Монахиня Илариона, помощница владыки Агафангела, представляя новое издание, поделилась:
– Новое, прекрасно иллюстрированное издание отлично подходит для чтения в теплом семейном кругу. Для долганских детей Евангелие прозвучит на родном языке. Такое чтение поможет прикоснуться и к основам веры, и пополнить словарный запас ребенка. Книги мы отправим повсюду, где в них нуждаются: от библиотек до самых отдаленных поселков Таймыра. Мы рады будем издать Евангелие и на других языках коренных народов, но для этого необходимы свои переводчики и художники. Особенно хочется отметить работу иллюстраторов этого издания — долганского художника, члена Союза художников России Евгения Поротова (выпускник Норильского колледжа искусств. — Ред.) и его спутницы и соратницы Юлии Поротовой, которые сейчас живут и творят в Красноярске. Они смогли удивительно передать и национальные особенности долганского народа, и надмирность, красоту евангельской истории.
Почетные гости презентации
Долганская подвижница, переводчик Анна Барболина, которая сейчас работает главным специалистом отдела фольклора и этнографии ТДНТ, пришла на презентацию книги с долганскими ребятишками в национальных нарядах. Гимназист Егор Кудряков вместе с двоюродной сестрой, третьеклассницей Настей прочитали главы из Евангелия на долганском языке и тут же перевели их. Дети родились в далеком поселке Сындасско, сейчас живут в Дудинке. Они хорошо знают родной язык благодаря тому, что говорили на нем со старейшинами своего рода. Анна Алексеевна, которая много делает для того, чтобы маленькие земляки не забывали долганский язык, вспомнила и о своем ушедшем коллеге — таймырском журналисте и писателе Николае Анисимовиче Попове, который подготовил в прошлые годы выпуск нескольких изданий для детей на долганском языке — от рассказов об Иисусе Христе до сказок Александра Сергеевича Пушкина. Это он в свое время благословил Анну Барболину на продолжение переводов Евангелия. А за основу для нового издания она взяла текст на русском языке протоиерея Владимира Чугунова.
Книги на память получили и почетные гости презентации в Таймырском краеведческом музее — глава города Дудинки Юрий Гурин, председатель Дудинского городского Совета депутатов Сергей Бородин, представители малочисленных коренных народов Крайнего Севера и казачества. Всего в красноярском издательстве напечатана тысяча книг, часть из которых поступит и в норильские библиотеки.

Ирина Даниленко
www.facebook.com/Газета-Заполярная-правда

Комментарии

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим логином.







Пользователям
Вход
email
Пароль
регистрация нового пользователя
Статьи текущего номера:
 
Итак, выборы в городской Совет состоялись. Сегодня можно подвести предварительные итоги. В общем и целом они ожидаемы. Самый большой процент, а соответственно и количество мест — 13 — набрали представители «Единой России». На втором месте — ЛДПР, у них пять депутатских мандатов. Это на один больше, чем на прошлых выборах. «Справедливая Россия» получила три места, немного ухудшив свои показатели, — в прошлом созыве у них было четыре представителя. Самая большая интрига выборов — это новое имя на политической арене Норильска, российская экологическая партия «Зеленые», заявившая о себе совсем недавно, но достаточно громко. Сразу со старта два мандата — это серьезный результат. Но обо всем по порядку.

Акция 
Легкоатлетический забег «Кросс нации–2017» в Норильске побил прошлогодний результат по количеству участников. На старт вышли более 800 человек, самому младшему из которых исполнилось шесть лет, а самой старшей бегунье — 68 лет.

Проекты 
Подведены итоги экологического марафона «Понеслось!», проходившего с 31 мая по 1 сентября на всех территориях присутствия компании «Норникель».

От первого лица 
Пожалуй, всех без исключения норильчан, целое поколение которых отвыкло от вида строительных площадок, интересует, как будет развиваться наш заполярный город, что будет строиться и ремонтироваться на территории в ближайшие годы, как изменится городская среда? Возможно ли вообще новое строительство, материально воплощенное созидание после памятной перестройки и драматических событий девяностых? Мы решили спросить об этом у Евгения Позднякова, руководителя администрации города Норильска, человека, который, пожалуй, лучше всех знает положение дел в данной сфере. Итак, что день грядущий нам построит?

Парк культуры 
В Таймырском краеведческом музее в минувшее воскресенье состоялась презентация Евангелия для детей на русском и долганском языках.

Парк культуры 
В Талнахе 7 сентября открыли новый сквер. Теперь любопытные граждане даже выскакивают из автобусов на остановке «Гараж», чтобы внимательнее рассмотреть украсивший этот сквер арт–объект.

Театр 
Их трижды пытались переманить другие театры страны, но они остались верными своей «маяковке», прослужив здесь без малого 40 лет. Из Норильска уезжает талантливая актерская пара, заслуженные артисты России Лариса Потехина и Сергей Игольников. Провожают их тепло, сердечно. Не без грусти.

Реклама на сайте
GISMETEO: Погода г.Норильск Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
663300, Норильск, ул. Богдана Хмельницкого, 18, [Все телефоны и электронные адреса редакций]
Сайт зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-42422 от 21.10.2010 г. Учредитель: МАУ "Информационный центр "Норильские новости".
Главный редактор сайта Алла Шуняева. При использовании материалов сайта гиперссылка на gazetazp.ru обязательна.
наверх