[Индекс номера 21 (20.03.2020)]

 Вопрос недели 
Как выучить иностранный язык?

— Если человек говорит на родном языке, он может выучить и второй. Только нужно чётко понимать, зачем. И если знание иностранного действительно необходимо, изыщешь любые возможности, чтобы добиться цели.
Говорит эксперт
Оксана Синцова,
преподаватель английского языка
– А что значит «выучить»? Овладеть иностранным на уровне образованного носителя языка? Не только читать, писать и говорить, но и думать? Чаще всего именно перфекционизм мешает человеку развиться: «Я лучше промолчу, чем с ошибкой произнесу слово и сформулирую предложение». И получается замкнутый круг: мы боимся сказать, потому что думаем, что говорим неправильно, но чтобы изъясняться хорошо, нам просто необходима практика.
Представьте, что ребёнок, который учится ходить, падает и решает при этом больше никогда на ноги не вставать, потому что ходить ему не дано... Абсурд? А с изучением языка так и происходит: испытывая трудности, мы считаем, что не в состоянии выучить иностранный, и перестаём пытаться. А надо всего лишь принять тот факт, что в любом новом деле ошибки неизбежны, что они нужны: исправляя их, набираешься опыта и движешься вперёд. И как только мы отпустим внутреннего перфекциониста и начнём себя хвалить за каждый удавшийся шажок, будет результат.
Если человек говорит на родном языке, он может выучить и второй. Только нужно чётко понимать, зачем. Нередко язык начинают изучать потому, что «все вокруг знают/учат, а я нет». И ничего плохого в том, чтобы следовать моде, нет. Проблема лишь в отсутствии внутренней мотивации: вроде и хочу выучить, но для чего мне это надо, не понимаю. Процесс пойдёт только в том случае, если тебе действительно необходимо знать иностранный язык или ты, по крайней мере, убедишь себя в этом. И тогда будешь искать любые возможности и выкроишь время, чтобы добиться цели. Например, у меня была ученица — молодая мама в декретном отпуске, так она, желая с ребёнком ездить за границу и ни от кого не зависеть, ежедневно вставала раньше, пока малыш спит, и закрепляла знания, полученные в группе.
Заниматься нужно регулярно: лучше по 15 минут, но ежедневно, чем два часа, но раз в неделю. Дело в том, что один пропущенный урок – это шаг назад. Но просто заучивать слова списком, открыв словарик, неэффективно. Мы должны понимать, как каждое слово употребляется, в каком контексте, какой после этого существительного идёт предлог, нужен ли здесь артикль. Уверена, что для того, чтобы запомнить слово, нужно понять целиком предложение.
Легко справиться со словами и фразами, примеряя их на себя, через призму личного отношения. Не просто учить, например, глагол «бояться», а составлять предложение, имеющее отношение лично к тебе и к твоей семье: «Я боюсь пауков», «Мой брат боится высоты» и так далее. Таким образом, испытывая при произношении этой фразы определённые эмоции, видя перед глазами определённые картинки, воспримешь всё гораздо лучше. Доказано: слово, фраза отложатся в мозгу только тогда, когда мы их встретим в разных контекстах шесть–восемь раз. И полезно на начальном этапе читать одну и ту же книгу или хотя бы одного автора, пересматривать фильм, слушать одну и ту же песню.
Родителям детей, начинающих учить иностранный, могу посоветовать не требовать от них слишком многого, чтобы не убить интерес к языку. Важно показать ребёнку, что английский — это занимательно и весело.
У детей нет внутренней мотивации, поэтому им нужно дать внешнюю. В нашей школе, например, мы учим английский для того, чтобы читать книжки, играть в подвижные игры, решать логические задачи и так далее. Знание языка — это не цель, а средство, это просто ещё одна дверь в большой мир.
Отвечают горожане

Юлия, хореограф:
В школьном аттестате по английскому языку у меня стоит пятёрка, но я свои знания оценивала намного ниже. На момент поступления в вуз в памяти осталось лишь несколько десятков иностранных слов, с трудом могла назвать даже основные времена глаголов. Ситуацию не улучшила и учёба в институте. Разговаривать более–менее свободно на английском я начала только после общения с носителями этого языка (часто бываю за границей). Английская речь больше не пугает. Спросят — отвечу. И за произношение не будет стыдно.

Анна Берц, обучалась в Международном университете дизайна и моды Дунхуа в Шанхае:
— Самый эффективный метод — полное погружение в среду носителя и не общаться с русскоговорящими людьми в другой стране, иначе изучение может затянуться очень надолго; найти пару человек — носителей языка, общаться с ними. Приложения могут помочь понять грамматику, выучить слова, научиться слышать и понимать иностранную речь, но так заговорить будет сложнее, к тому же они требуют большой самодисциплины. Если нет возможности выехать из страны, существуют разговорные клубы или клуб couchsurfing, где собираются иностранцы, чтобы узнать о разных культурах, обменяться опытом, завести друзей. Самое важное — чётко понимать, для чего тебе новый язык. Можно на протяжении всей жизни пытаться выучить его, но так и не приблизиться к цели, только потому, что нет понимания, зачем это всё.

Елена Клыкова, редактор «Заполярной Правды»:
— В школе мне легко давался английский. Даже мечтала стать переводчиком, путешествовать по миру... Но пошла по другому пути. Когда уже работала, вновь пыталась «to speak English»: тогда популярна была программа, включающая аудио– и видеоуроки плюс карточки с напечатанными на них словами, транскрипцией и переводом. В институте учила ещё и немецкий, но, увы, осилить не смогла..
В 2005–м решила перебраться в Болгарию. Засела за учебники болгарского языка, но опять не сложилось, поскольку осталась в Норильске. В общем, насчёт языков я поняла: мне нужен хороший стимул. А на отдыхе за границей мне вполне хватает того, что помню из школьной программы.

Алексей Паперный, поэт, музыкант, режиссёр, основатель группы «Паперный Т.А.М.»:
— Я пытался выучить английский: скачивал какие–то приложения, начинал заниматься с репетитором, но всегда бросал. Когда же мы со спектаклем «Твербуль» шесть лет гастролировали по всему миру, я каким–то совершенно удивительным образом, слово за словом, начал понимать, что мне говорят по–английски, и сам стал отвечать. Особенно хорошо удаётся общение в непринуждённой обстановке — так в кафе в Париже я пару часов подряд проговорил с французами о жизни, политике и искусстве и был очень этому удивлён. Наверное, если тебе удалось расслабиться и велико желание общаться, ты вспомнишь весь свой словарный запас, а он в любом случае имеется у каждого благодаря школьной программе, песням, инструкциям на иностранных языках... Сейчас такое количество методик и программ — выбирай, что душе угодно. Но мне кажется, что самый лучший способ выучить язык — завести роман с носителем языка. И чем сильнее и крепче будут чувства и отношения, тем быстрее и качественнее освоишь язык.

Василий Шадт, тренер по китайскому языку:
– Выучить иностранный язык нельзя, поскольку сам по себе любой язык многогранен и уникален, а вот познакомиться с ним можно. Учить и выучивать тяжело, нудно и со временем становится неинтересно, а знакомство — лёгкий и приятный процесс, который выглядит как увлекательное приключение. Такой подход позволяет человеку отпустить страхи, связанные с процессом изучения языка, переживаниями за свои способности, увидеть новые возможности, которые он даёт, и в итоге заговорить. Ключик к знакомству с языком — в нас самих.

Фото Дениса КОЖЕВНИКОВА
www.facebook.com/Газета-Заполярная-правда
vk.com/Газета-Заполярная-правда

Комментарии

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим логином.







Статьи текущего номера:
Актуально 
Ситуация с коронавирусом в Норильске — под контролем.

Большая политика 
Власти Норильска и Красноярского края поддерживают поправки в Конституцию.

Чем занята власть 
В Норильске прошёл первый в этом году день приёма граждан. Руководители города и начальники управлений администрации, а также депутаты горсовета помогали горожанам в решении насущных проблем.

Лица улиц 
В этом году юбилей отмечает Талнах: 55 лет назад он получил статус рабочего посёлка. «Заполярка» в подарок ему продолжает полюбившийся читателям проект — «Лица улиц». Весь год мы будем гулять по Талнаху и рассказывать его истории.

Конференция 
Противодействие терроризму и кибератакам, обеспечение бесперебойной производственной и финансовой деятельности, социальная стабильность в моногородах являются главными задачами службы безопасности «Норникеля».

Экология 
«Норильскникельремонт» построит три локальных очистных сооружения, которые улучшат экологическую обстановку на территории, сообщает пресс–служба ЗФ «Норникеля».

Спортивный интерес 
Норильские газовики отпраздновали открытие обновлённого физкультурно–оздоровительного комплекса и начало 21–й спартакиады работников газовых предприятий.

Технопарк 
«Норникель» профинансирует закупку новой техники для Кольской ГМК.

Визитная карточка 
Без транспорта не может полноценно функционировать ни одно промышленное производство. Поэтому автотранспортное объединение «ЦАТК» можно смело назвать правой рукой Заполярного филиала «Норникеля». Это предприятие заслуживает отдельного места в истории освоения НПР.

Наш общий юбилей 
«Заполярная Правда» продолжает свой праздничный проект, в котором исполняет роль почтальона. Со всех уголков страны мы собрали поздравления в адрес компании от норильчан, которые, как известно, бывшими не бывают.

Промышленный словарь 
Все мы, норильчане, даже не являясь работниками компании, знаем о производственной цепочке больше, чем многие жители материка. И это понятно и правильно. Ведь «Норникель», который в нынешнем году празднует 85–летний юбилей, — градообразующее предприятие. «Заполярка» решила отметить эту дату по–особенному и предлагает читателям проверить себя, а именно — заглянуть в промышленный словарь. И ещё раз сказать слова благодарности нашим землякам, чей труд связан с непростым делом производства металлов.

Общество 
От всей души поздравляем вас с наступающим профессиональным праздником!

Конкурс 
Фотограф и журналист «Заполярной Правды» Денис Кожевников — в числе победителей конкурса «Северный Медиа–Ас–2020».

Забота и почёт 
Норильчанке Евдокии Сергеевне Солдатовой 13 марта исполнилось 90 лет. С юбилеем труженицу тыла поздравили президент России и глава Норильска.

Интервью 
Наша героиня Ирина Сергиенко, работает вторым пилотом в авиакомпании NordStar, за штурвалом 11 лет. Она считает, что женщина не сможет управлять воздушным транспортом только в одном случае — если она не любит небо.

Тема недели 
Пока российские мужчины поздравляли своих женщин с Международным женским днём, лидеры стран, входящих в ОПЕК+, не смогли договориться о дополнительном сокращении объёмов добычи нефти. В итоге нас всех ждал не только дополнительный выходной, но и рекордный обвал рубля. Все СМИ трубят о новом мировом экономическом кризисе. Сегодня «Заполярка» разбиралась, что произошло и как дальше жить.

Лидер 
Начальник технического отдела ремонтно–монтажного специализированного треста «Норильскэнергоремонт» Надежда Давыдова — руководитель с большим опытом и заслуженным авторитетом. Это подтверждают награды главы города и руководства «Норильскникельремонта». Помимо этого она ещё и регулярно принимает участие в корпоративных спортивных соревнованиях по плаванию и волейболу.

Профи 
Без ремонтника нет производства. Всего 14 человек поддерживают в рабочем состоянии 113 подъёмных механизмов и обеспечивают бесперебойную работу ТОФ.

Подробно 
Изучение иностранных языков — дело нужное. Но не всем оно даётся одинаково легко. Как найти выход из «лингвистического тупика», знает ведущий мировой эксперт в области подготовки преподавателей английского, психолог Крис Роланд. И своим бесценным опытом он поделился с норильскими учителями. А впечатлениями от встречи — с «Заполяркой».

Вопрос недели 
— Если человек говорит на родном языке, он может выучить и второй. Только нужно чётко понимать, зачем. И если знание иностранного действительно необходимо, изыщешь любые возможности, чтобы добиться цели.

Театр 
Лаборатория современной драматургии «Полярка» завершена. С 12 по 15 марта ценители творческого эксперимента увидели три эскиза, послушали две лекции, побывали на авторской читке и концерте известного поэта и музыканта. Театральная ночь тоже не оставила норильчан равнодушными.

Мини–футбол 
МФК «Норильский никель» одержал победу в первом финальном матче Кубка России по мини–футболу против «Газпром–Югры» — 1:0.

Интервью 
Завершился чемпионат Норильска по мини–футболу. В очередной раз победа досталась «Ремонтнику», в составе которого лучшим бомбардиром вновь стал Наил Гусейнов, в прошлом — игрок МФК «Норильский никель» и бронзовый призёр чемпионата Азербайджана. О том, как идут дела у мини–футбольной лиги города, мы поговорили с главным снайпером чемпионата.

Дверь в детскую 
Мы продолжаем тему выпускных праздников в детских садах. Про проведение самого торжества и украшение зала мы писали в прошлом выпуске. А сегодня поговорим ещё и о том, как с пользой провести летние каникулы, а заодно и подготовиться к новой в своей жизни роли – роли первоклассника.

Новости:
 20 марта 2020 
17:43 Отопительный сезон в Норильске 2019-2020 гг. проходит в штатном режиме.
17:33 NordStar принял участие в масштабных учениях по предупреждению распространения особо опасных инфекционных заболеваний.
17:32 Библиотеки Норильска позаботились о своих читателях на время вынужденного карантина, перестроив режим работы.
17:16 Судебные приставы проинформировали о временном ограничении личного приёма граждан.
17:00 Норильский городской суд не принимает граждан до 10 апреля.
16:36 Норильский театр приглашает в детскую лабораторию.
16:15 Юнармейцы средней школы № 8 побывали в Красноярске.
15:13 Цех со скелетами. Газорезчики ННР выясняют, кто лучше.
15:02 Все билеты S7, приобретённые с 5 марта по 10 апреля, можно будет вернуть.
14:40 Разговор на миллион. Норильчанин оказался в долгах после разговора с мошенницей по телефону.
[все новости]
Реклама на сайте
GISMETEO: Погода г.Норильск Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
663300, Норильск, ул. Богдана Хмельницкого, 18, [Все телефоны и электронные адреса редакций]
Шеф-редактор Пирогова Ксения Сергеевна эл.почта редакции pirogovaks@gazetazp.ru тел. редакции +7(3919)343596. При использовании материалов сайта гиперссылка на gazetazp.ru обязательна.
наверх
Array ( [0] => 2020 [1] => 21 [2] => 20 )